В это время и ревматизм был уже не тот — благодаря некоторым из этих новых лекарств, что они привезли из центральных миров. Зрение держалось благодаря старым имплантатам, ум был острым, как никогда и если его руки время от времени и дрожали немного — что ж, это была осень и погода была холодной.

Mime.Access.Requested;
[->User]Требуется ключ доступа. Пожалуйста, предоставьте биометрические данные;
Mime.Access.Ratification(User 3053);
[->User]Здравствуйте;
Server.local.start; Settings.load(User 3053);Add.actor1;
Scene.start(3338);

— Всё нормально. Осторожно, держитесь за мою руку. Вот так. Давайте попробуем встать.

Мир вокруг сильно покачивался. Олар всё ещё видел недостаточно хорошо и не мог рассмотреть человека, который помогал ему встать. В этот час огни колонии светили тускло, для того, чтобы успокаивать обитателей. Это не помогло.

Больше его ничего не держало в колонии, и в одну из ночей он встал с кровати очень рано, чтобы вернуться в неё очень поздно, направившись вниз, к докам, где космические корабли делали небольшую остановку на своём пути куда-то ещё. Там он нашёл небольшой островок безопасности, который одноврéменно служил таверной, информационным порталом и центром межсистемной торговли. Определив местонахождение команды того странного корабля, который иногда здесь останавливался, он снова расспросил их о подробностях предлагаемого ими контракта, но на этот раз он сел и стал внимательно слушать.

Сознание снова вернулось. Мы где-то глубоко под землёй. Они несут меня, подвешенного, словно кокон, за связанные руки и ноги. На мне никакой одежды, веревки впиваются в кожу. Всё, что я могу — шевелить головой. По стенам торчат факелы, мы спускаемся всё ниже; свет постепенно тускнеет. Впереди и позади меня — вереница аборигенов, вероятно, они несут меня к храму.

Из всей команды несут меня одного. Я последний.