8 ноября 2013 года на Филиппины обрушился тайфун невиданной силы, оставив после себя хаос и разрушение. На сегодняшний день количество жертв тайфуна превысило 5900, а более 1700 человек числятся пропавшими без вести. В общей сложности от тайфуна пострадало более 12 миллионов жителей Филиппин.

Компания ССР внимательно следила за развитием событий, связанными с тайфуном Хаян (также известный как тайфун Йоланда), а также за все ухудшающимися условиями для жизни людей на Филиппинах.

Реакция на эти события со стороны сообщества EVE Online была просто потрясающая. Сотни игроков просили у нас проведения очередной акции PLEX for GOOD. Глубокая озабоченность состоянием пострадавших от тайфуна и всеобщее сильное желание помочь нуждающимся очень тронуло весь коллектив ССР.

20 ноября 2013 года мы откликнулись на призывы сообщества EVE Online и открыли дотационный центр PLEX for GOOD, тем самым мы присоединились к сбору средств исландского Красного Креста для борьбы с последствиями тайфуна.

Как только стали поступать первые средства, команда сообщества начала обдумывать планы расширения активности в акциях PLEX for GOOD, и в этой связи появился Благотворительный Канал PLEX for GOOD, запущенный 7 декабря.

К 7 декабря у сообщества накопилось множество дотационных инициатив. В рамках Нового Эдема было собрано 4251 PLEX или $ 63 765, побив рекорды любых предыдущих акций PLEX for GOOD.

Мы начали прямую трансляцию с высоко поднятыми головами и глубоким чувством гордости за достижения сообщества.

А дальше случилось невероятное.

Когда на часах было 16-00, всего лишь 2 часа спустя со старта прямой трансляции, мы получили взносы от игроков в размере 8482 PLEX или $ 127 230. К нашему удивлению переводы денежных средств не утихали последующие пять часов, и к концу прямой трансляции вся наша команда не могла найти слов, чтобы описать щедрость, проявленную игроками EVE Online.

К концу передачи игроки перечислили 12345 PLEX, что равняется $ 185 175, и переводы не прекращались пока мы собирали оборудование.

Утром в воскресенье 8 декабря мы пришли в офис, чтобы подсчитать финальное количество PLEX, и вновь были поражены широтой души игроков EVE Online.

В целом, сообществом было собрано 12726 PLEX, что эквивалентно:

1060 ГОДАМ игрового времени.

7,634,000,000,000 ISK (приблизительно) по сегодняшнему курсу на Jita IV- Moon 4 — Caldari Navy Assembly Plant.

Kr. 22,500,000

Для сравнения, наша последняя самая успешная акция по сбору денег PLEX for GOOD была в 2011 году, когда на Японию обрушилось цунами. Тогда мы собрали 2549 PLEX, что сейчас равняется $ 38 235.

В общем же, до этой акции с Филиппинами, сообществом игроков EVE Online было собрано около $ 108 000 на благотворительные нужды в рамках всех акций PLEX for GOOD, и приблизительно $ 150 000 с 2003 года, включая все негласные аукционы фанфестов и другие кампании по сбору средств.

Сегодня общая сумма выросла в два раза и теперь составляет $ 340 000.

Вчера все участники этой благотворительной акции отправились в главный офис исландского Красного Креста на встречу с его руководством и президентом Исландии. Мы вручили им чек на $ 190 890 от лица всех игроков EVE Online.

В своей речи президент Исландии (на фотографии второй справа, скромный такой — прим. пер.) отметил, что благодаря таким игровым сообществам, как наше и сильному международному сотрудничеству посредством виртуальных миров, наступает новая эра в коллективном благотворительном сборе средств, когда все мировые границы стираются, позволяя интернет-сообществам объединяться для большого доброго дела.

В то время как игроки EVE Online все больше узнают о границах «нравственного поведения», а все более беспощадная и хардкорная сторона EVE появляется на страницах прессы, сообщество EVE за последние 2 недели продемонстрировало свою громадную силу и способность творить добрые дела, заняв важное место в этом новом виде благотворительных сборов.

Нам сложно подобрать слова, чтобы выразить нашу признательность, без сомнения, лучшему игровому сообществу на Земле.

От лица каждого члена команды CCP Games, примите нашу самую искреннюю благодарность, низкий вам поклон.

CCP Falcon
EVE Community Manager
От лица команды PLEX for GOOD

Перевод © BOCTOK