Система Нью Калдари (New Caldari) – Государственный Исполнитель Тибус Хет (State Executor Tibus Heth) выступил с заявлением, в котором назвал Федерацию «черствыми империалистами» и вновь выразил соболезнования от лица Государства в связи со смертью Карин Мидулар (Karin Midular).

Полностью текст заявления выглядит следующим образом: «С глубочайшим сожалением я узнал об уходе Карин Мидулар. Хотя мое предложение о помощи со стороны Государства и было отвергнуто, я всё же желал, чтобы она выжила. Хотя у меня никогда не было возможности встретиться с ней лично, её репутация говорила сама за себя. Она была миротворцем и сторонником перемен. Она сражалась за то, во что верила, но никогда не ставила интересы руководства выше интересов народа. Я верю, если бы у меня был шанс, мы бы могли стать друзьями. Я также буду оплакивать её уход – уход того человека, что мог бы стать великим послом между Республикой и Государством».

«Я говорю народу Минматар – я на вашей стороне. Я понимаю, что вы чувствуете. Я понимаю боль утраты Луча. Я понимаю ваш гнев, направленный на Федерацию, которая не дает вам свершить правосудие. Они – черствые империалисты, которые не могут понять путь, отличный от их пути. Для них Луч Матара (The Ray of Matar) – это куча бессмысленных загогулин. Они не могут понять глубинный, духовный смысл, который он имеет для вас. Также, как они не могут понять, что значит Холодный Ветер Гор Каалакиота (Cold Wind of the Kaalakiota Peaks)* для Калдари. Они захватили убийцу вашего Луча и наш родной мир».

«Оба наших народа пострадали от них. Флот Федерации (Federation Navy) и Сенат (Senate) – оба они лишь инструменты отрицания и угнетения. Они стремятся искоренить какие-либо различия, не соответствующие их узкому мышлению. Поэтому я предлагаю тебе, народ Минматар, свою руку помощи. Руку, несущую мир. Пусть вместе мы будем противостоять ненависти, которую порождает Федерация».

Республика Минматар пока никак не прокомментировала заявление Хета.

* Холодный Ветер (Cold Wind) – у Калдари – воплощение божественной силы. Описывается как «первый из Ветров, дувших среди Гор Каалакиота, и тот, что покровительствует Силе.» (http://eve-ru.com/blogs/chronicles/85)

Перевод © Siberian Crab