Был и пребудет Ледяной Ветер — первый из Ветров, что веял меж хребтов Каалакиота. И любил он всё, что упорно росло и крепло в невзгодах. Увидел он пришествие людей Раата и приветствовал их дуновением в кронах деревьев.

Спросил он Ветер-что-дует-с-Запада об этих людях, и поведал Западный Ветер о пылающем огне и льющейся крови. Но чтили люди Раата и лес, и камни, и воду, и возрадовался Ледяной Ветер, и делился с ними сказаниями.

Дул он многие зимы над Раата. Многие зимы — и услышал Детеаас, и сделал флейту из бамбука. И К´вир услышал, и сделал арфу из своего лука. И научили они других слушать.

Поведал им Ледяной Ветер о лунах, что приносят снега и дожди, о времени деревьев и времени охоты, о травах, что пригодны в пищу. Внимали и учились Раата, и мудростью сказаний мужали и крепли.

Пришли другие люди, пришли с Запада, и возрадовался снова Ледяной Ветер. Но принесли другие люди огонь, о котором пел Западный Ветер, и вражду, и кровь. Дробили они камни и возводили стены, рубили деревья и делали копья. Убивая всё, что не похоже на них, жаждали они владеть всеми землями и водами.

Был К´вир быстр и могуч. Научил его Ледяной Ветер словам, что делают лук сильнее, а стрелы точнее. Научил он его двигаться не выдавая себя ни следом, ни звуком, и находить тайные тропы.

Был Детеаас спокоен и мудр. Научил его Ледяной Ветер словам, что воспевают павших в битве героев, и разжигают пламя в сердцах людей. Научил его, когда бежать, а когда идти; когда выждать, а когда ударить.

И находили копья людей с Запада лишь тени, что исчезали прежде, чем могли они поразить их. И стрелы прилетали из ниоткуда, унося одного, и другого, и третьего. И было их небо всегда закрыто чёрными тучами — больше не видели они ни солнца, ни звёзд. И повеления вождей терялись на ветру, что день и ночь свистел в ушах.

Закрался страх в сердца людей с Запада. И некоторые ушли. И последовали за ними другие. И вскоре ушли все.

Возликовали люди Раата, и праздновали победу, и восхваляли Ледяной Ветер. Рассмеялся он, ибо не нужны Ветру похвалы людей, и сказал:

«Есть много людей, и много легенд. Кому достанет смелости — идите прочь от хребтов Каалакиота, и найдите других людей и другие Ветра. Хаакин к´лен! Возвращайтесь, когда обойдёте все края, и услышите все сказания.

Был К´вир быстр и могуч. Восстали пред его очами далёкие края, и бросился он на Север.

Был Детеаас спокоен и мудр. Наполнились его мысли далёкими песнями, и отправился он на Восток.

Не было человека сильнее К´вира. Шло время, и перестал он идти, но начал вести, и последовали северные племена Фьюукиу за ним. Не мог никто сравниться с Детеаасом в мудрости. Вскоре перестал он слушать, но начал говорить, и отозвались восточные люди Орииони на его зов. И когда трижды сын сына стал отцом, отправились семнадцать родов Фьюукиу на Юг, а двадцать три рода Орииони вернулись на Запад.

И встретились они у подножия хребтов Каалакиота. Стёрло время воспоминания, и видели они чужие лица, и на стягах чужие символы были.

И каждый отказался уйти.

Первым холодным рассветом осени, стояли две армии лицом к лицу на расстоянии полёта стрелы. И кружился снег в густой тишине. И смотрел человек на человека. Проклекотал орёл, и ответили две армии ему яростным воплем. И схватились.

Смотрели Ветра на битву, и взывали к людям: «Остановитесь…» Взвеял Западный Ветер упавший снег, и скрыл одно войско от другого. Но были люди слепы от гнева, и не могла пелена помешать им разить всё что движется. Бросил Горный Ветер холод вершин в сердце битвы, но кипела ярость в крови каждого, и не мог холод умиротворить их.

И пала треть людей. И еще треть. И когда осталась лишь пятая часть, ощутил Ледяной Ветер как боль его возгорается яростью, что не знал он раньше.

«Это, — пророкотал он, — закончится сейчас!»

И обушился льдистый буран, и бушевал, пока не могла больше ни одна рука держать оружие, пока не ослепли воины; искали и друзья, и враги защиты от гнева его. Завывал он, пока не мог уже никто стоять, пока не остался каждый живой отчаянно цепляющимся за последние крохи тепла.

Поднял Западный Ветер пелену. «Прости этих людей, — проговорил он. — Были они слепы, но прозреют». Очистил Штормовой Ветер небо. «Сохрани им жизнь, — молвил он. — Погасил ты уже их злобу.»

И позволил Ледяной Ветер ярости рассеяться, и ослабил хватку, и почувствовали люди снова свои тела.

«Взгляните друг на друга, — молвил он им. — Как отличите вы одного человека от другого? Как узнаете вы, кого убивать?»

Пытались люди подняться и видели — символы родов растерзаны и разбиты, и не понять больше, чьи на них доспехи.

«Не похож на этом поле ни один человек на другого, можете вы различить их сейчас?»

И воззрились люди друг на друга, силясь различить братьев и врагов, но покрывшая лица кровь делала всех похожими.

И прошептал Ледяной ветер: «Помните это. Верьте глазам, и будете вы убивать друг друга. Верьте крови — и вернутся все домой в мире.»

Было их семнадцать и двадцать три рода — а стало сорок. К´вир и Детеаас стали Раата вновь.

Выдержки из книги «Два рода — одна раса: дух Раата в душе Сивир и Детеис», Lai Dai Press, YR58; перепечатано с разрешения.

Перевод © корпорация Seven Crafts