Привет! Эта статья написана CCP Shiny и CCP Ronin, выступающими от имени сотрудников отдела локализации EVE (а также разработчиков, состоящих в командах Stonehenge и Cerberus). Мы хотим рассказать вам об истории локализации игры и объяснить вам, что именно представляет собой система Cerberus («Цербер») — наш новый локализационный движок, к которому мы постепенно будем приспосабливать все текстовое содержание «Евы».
![[+]](/i/tplus_ico.png)
![[-]](/i/tminus_ico.png)
EVE Online and the EVE logo are the registered trademarks of CCP hf.
All rights are reserved worldwide. All other trademarks are the property of their respective owners.
EVE Online, the EVE logo, EVE and all associated logos and designs are the intellectual property of CCP hf.
All artwork, screenshots, characters, vehicles, storylines, world facts or other recognizable features of the intellectual
property relating to these trademarks are likewise the intellectual property of CCP hf. CCP hf. has granted permission to
EVE-RU to use EVE Online and all associated logos and designs for promotional and information purposes on its website
but does not endorse, and is not in any way affiliated with, EVE-RU. CCP is in no way responsible for the content
on or functioning of this website, nor can it be liable for any damage arising from the use of this website.