Регион Цитадель (The Citadel) – вскоре после объявления новостей о показаниях Директора Флота Калдари Мининелы Эринен (Caldari Navy Executive Officer Mininela Erinen) по поводу смерти Адмирала Яналы, несколько ночных общественных панихид по «герою войны» внезапно превратились в импровизированные протесты. Люди требовали ответов от Государственного Исполнителя Тибуса Хета (State Executor Tibus Heth). Часть протестов впоследствии переросла в беспорядки, после того, как демонстранты столкнулись с силами Провистов (Provist forces). Пока что, сведений о погибших не поступало, однако сотни людей были ранены и обратились за медицинской помощью.

До самого утра граждане Государства продолжали выражать свой гнев и негодование по поводу этих новостей. Один из протестующих, работающий на корпорацию Лай Дай (Lai Dai), сказал нам следующее: «Тибус Хет должен отдавать себе отчет о том, что он не может молча отсиживаться в своей железной башне и ждать того, что мы примем все это как должное. Адмирал Янала была героем и ему не стоит ожидать того, что мы так просто забудем обо всем этом».

Однако реакция многих людей была более сдержанной. Менеджер среднего звена, работающий на корпорацию Хюасёда (Hyasyoda), заявил следующее: «Мы слышали мнение только одной из сторон. Если все на самом деле так, как заявила Мининела Эринен, то это, конечно же, ужасно. Но все те, кто участвует в беспорядках, попросту попали под влияние «эффекта толпы». Нет никаких доказательств правдивости ее показаний. Получается, ее слово против слова Государственного Исполнителя. Мы должны дождаться окончания расследования, которое проводит Государственная Исполнительная Комиссия».

Перевод © Siberian Crab