Система Эрам (Eram) – Племя Себаэстор (Sebiestor Tribe) заявило о намерении отправить двух представителей племени для контроля за судебным процессом над Герном Брото (Gerne Broteau), обвиняемом в массовом расстреле Минматар. Нападение Брото привело к смерти 59 человек, включая Карин Мидулар (Karin Midular) – Вождя Племени Себаэстор.

Заявление Племени Себаэстор гласит: «Несмотря на то, что Федерация, вплоть до настоящего момента, отказывается выдать нам убийцу Вождя нашего Племени, мы не позволим правосудию не свершиться. Племя пошлет двух своих представителей для контроля за судебным процессом, для того, чтобы убедиться в том, что суд проводится должным образом. Убийца нашего Луча Матара не должен избежать встречи в суде лицом к лицу с теми, чьи чувства он так тяжело ранил».

Официальный представитель Суда Района Каилле заявил, что запрос Племени одобрен и двум представителям будет разрешено присутствовать на всех слушаниях. Один из представителей будет прикреплен к стороне обвинения, в то время как другой – к стороне защиты. Суд также заявил, что оба представителя будут лишь наблюдать за ходом процесса и у них не будет никакой возможности каким-либо образом повлиять на кого-то из участников в этого дела.

Перевод © Siberian Crab

[#] 15.05.2013 @ 00:03 by armfox
+ 1 -
"Убийца нашего Луча Матара не должен не встретиться ..."
Я думаю, лаконичней написать " не должен избежать встречи..." :) ответить
[#] 15.05.2013 @ 20:17 by ucayalifish
+ 0 -
Они отняли у нас Токэ-Ито! Но Тачунку-Витку мы им не отдадим! ответить

Написать комментарий
 
EVE Online and the EVE logo are the registered trademarks of CCP hf. All rights are reserved worldwide. All other trademarks are the property of their respective owners. EVE Online, the EVE logo, EVE and all associated logos and designs are the intellectual property of CCP hf. All artwork, screenshots, characters, vehicles, storylines, world facts or other recognizable features of the intellectual property relating to these trademarks are likewise the intellectual property of CCP hf. CCP hf. has granted permission to EVE-RU to use EVE Online and all associated logos and designs for promotional and information purposes on its website but does not endorse, and is not in any way affiliated with, EVE-RU. CCP is in no way responsible for the content on or functioning of this website, nor can it be liable for any damage arising from the use of this website.