Система Люминаир – Федерация Галленте отклонила запрос Республики об экстрадиции стрелка из Каилле (Caille), последовавший вслед за массовым расстрелом Минматар на культурном фестивале. Напомним, что в результате этой трагедии погибло 58 и ранено 304 человека, включая Карин Мидулар (Karin Midular) – лидера Племени Себаестор (Sebiestor Tribe), которая до сих пор находится в критическом состоянии. Верховный Суд (The Supreme Court) довольно быстро принял решение, сославшись на беспрецедентность дела.

Единогласно отклонив просьбу, судьи Верховного Суда сделали следующее заявление: «Это преступление совершено гражданином Федерации и на земле Федерации, и большинство жертв также были гражданами Федерации. Суд должен оставаться беспристрастным и принимать решения, основываясь исключительно на букве закона; мы не можем позволить себе поддаться эмоциям. Поэтому, мы не можем с чистой совестью передать обвиняемого в руки Республики.»

Республика требует выдачи стрелка, основываясь на принадлежности жертв к племенам Минматар, и утверждая, что все преступления, совершаемые в отношении их соплеменников входят в юрисдикцию законов племен и, таким образом, рассмотрением подобных дел должны заниматься суды племен. Верховный суд Федерации отверг эти доводы, сказав: «Федерация не признает законов племен на своей территории. Законы Федерации являются единственными законами, которые будут учитываться при рассмотрении этого вопроса.»

Официальный текст постановления звучит следующим образом: «Суд ставит под сомнение способность судов племён обеспечить справедливое и беспристрастное рассмотрение дела обвиняемого. С учетом высокой эмоциональной напряженности, долгом любой юридической системы будет являеться предоставление беспристрастного судьи и присяжных заседателей для решения судьбы обвиняемого. Заседателями должны быть сверстники обвиняемого, а сам суд над ним, ни коим образом, не должен зависеть от каких бы то ни было предрассудков. Согласно мнению Верховного Суда, Минматарские племенные суды не в состоянии выполнить ни одно из этих условий.»

Санматар (Sanmatar) Малеату Шакор (Maleatu Shakor) назвал это решение «достойным сожаления» и сказал, что не откажется от попыток добиться от Федерации выдачи стрелка. «Это преступление было совершено против народа Минматар. Множество пострадавших – убитых и раненых – были гражданами Республики, навещавшими своих друзей и родственников в Федерации. Все они были Минматарами и членами племён. Один из наших Лучей стоит на пороге смерти благодаря действиям этого безумца. Федерация не сможет вынести соответствующее его вине наказание. И мы не питаем надежд на то, что это наказание удовлетворит народ Минматар.»

В ответ на последние новости неизвестная ранее террористическая организация «Кровавая Рука Матара» (The Bloody Hand of Matar) сделала короткое заявление: «Не смотря ни на что, правосудие должно свершиться. Мы не успокоимся, пока не отплатим тем, кто ответственен за преступления, совершенные против народа Минматар, той же монетой. И не важно, будет ли это тот, кто их исполнил, или те, кто пытается оградить его от правосудия, будь то даже правительство Федерации.»

После неудавшейся попытки экстрадиции всё больше подобных группировок стали появляться в Республике. Однако, чтобы добиться всеобщего признания, большинство из них сфокусировалось на критике неудач Ассамблеи Племен (Tribal Assembly). «Совет Племен (The Tribal Council) должен был вести народ Минматар к великому будущему», сказал в интервью представитель «Воинов Правосудия Племен» (Warriors of Tribal Justice), военизированной группировки, набирающей всё большую популярность в последние несколько недель. «Тем не менее, наше правительство продолжает молча терпеть оскорбления от наших так называемых союзников. Где их Минматарская гордость? Если они и дальше ничего не предпримут для того, чтобы призвать этого человека к правосудию, то этим займемся мы. Пусть нас и не много, но каждый из нас стоит целого легиона. Мы будем биться до последнего, пока пролитая кровь не будет отомщена.»

Перевод © Siberian Crab