Здравствуйте, братья пилоты!

Это CCP karkur вместе с CCP Merc из команды Pirate Unicorns (Пиратских Единорогов). Мы хотим рассказать вам о некоторых небольших второстепенных проектах, над которыми мы в последнее время работали и которые мы представим вашему вниманию 12 марта в обновлении Рубикон 1.3.

Изменения в директскане (пеленгаторе)

Многие из вас просили нас улучшить средства ввода расстояния у бортового сканера. Сейчас вы можете вписать лишь радиус сканирования в километрах (км), что, в принципе, нормально, если вы способны в уме перевести эти многозначные цифры в астрономические единицы (АЕ или AU). Однако, для большинства эта конверсия слишком сложна, так что многие пилоты даже в био поместили небольшую табличку соответствий километров и АЕ. Таким образом сканирование может быть довольно замысловатым.

Мы слышали ваши жалобы (нам пришлось и самим немного поныть и поплакаться), но у нас есть гораздо более амбициозные планы для сканера. Так что, честно говоря, мы не хотели делать всего лишь небольшое улучшение.

Тем временем, ЦСМ вновь обратились к этому вопросу на последнем собрании и CCP Delegate Zero всё-таки предложил нам сделать с этим хоть что-то. И вот, после того, как мы получили поддержку от наших друзей-сканерщиков из команды Five-0, мы решили прекратить всякие проволочки и просто сделать ЭТО.

Итак, в Рубиконе 1.3 у вас появится три метода ввода радиуса сканирования: один слайдер и два поля (одно в километрах, второе в АЕ). Эти три метода будут взаимосвязаны. Это значит, что если вы введёте «100 000» в поле с километрами, то в поле с АЕ появится соответствующее значение в астрономических единицах, а ползунок на слайдере в виде линейной шкалы также займёт новое положение.

Слайдером тоже можно задавать нужное значение и у него будет 5 предопределённых делений (1 миллион километров, 1 АЕ, 5 АЕ, 10 АЕ и максимальное значение 14,3 АЕ). Эти деления, а также факт начала сканирования сразу после того, как вы отпустите бегунок слайдера, позволят вам делать ближнее, среднее и дальнее сканирование экстрабыстро, что может быть весьма удобным для получения общего представления о том, кто есть в системе, в которую вы запрыгнули.

Если вы использовали поля для ввода радиуса (это полезно, если вам надо ювелирно высканить что-нибудь), то вам надо будет для начала сканирования либо нажать Ввод или щёлкнуть по кнопке «Scan».

Нам также известно, что большинству из вас очень сложно работать с линейным ползунком изменения угла сканирования, поскольку 5 из 7 делений занимают всю первую четверть длины слайдера (а это целых 20 пикселей!) Мы хотели сделать использование этого слайдера более простым, такчто он больше не является линейным. Теперь у него есть семь делений с равными промежутками, которые соответствуют значениям в 5, 15, 30, 60, 90, 180 и 360 градусов. Мы также добавили маленькую круговую диаграмку, чтобы размер угла луча сканирования был более наглядным.

Вот так в Рубиконе 1.3 будет выглядеть окно директскана:

Кроме всего этого, после Рубикона 1.3, вы сможет просто щёлкнуть в любом месте слайдеров, чтобы задать ближайшее возможное значение или покрутить колесо мышки, чтобы передвинуть ползунок на следующее деление. Вы также можете заметить, что ползунок стал немного удобнее для перетаскивания.

Фильтр слов и выделение в чате

Всем нам известно, какими загруженными могут быть чаты и множество игроков просило добавить возможность как-то выделять определённые слова. А когда наши ГМы попросили возможность фильтровать [матерные — прим. перев.] слова, то я посчитала это отличной возможностью добавить рюшечек и прикрутить всё это одновременно.

Мы решили сделать это на первых порах простым: откройте окно фильтрации слов в любом чате и добавьте туда слова, которые вы ни за что не желаете видеть в первом поле, а те слова, которые надо выделить - добавьте во второе поле. Там также есть возможность заставить заголовок чата мигать всегда, когда встретится нужное слово (даже если мигание этого канала будет отключено).

Отфильтрованые слова будут заменяться звёздочками (***) в чате, а выделенные слова будут написаны зелёным полужирным шрифтом. Всё это форматирование будет выполняться на стороне клиента, так что на вас будет оказывать влияние только ваша настройка фильтрации и выделения. А вот список слов для фильтрования будет храниться на сервере для каждого пилота, так что вам не придётся вновь делать эти фильтры, если вы играете на разных компьютерах или вы потеряете все ваши настройки клиента.

Нам очень интересно, как вы будете использовать выделение в чатах, но думаем, что большинство будет выделять имена пилотов и ники. Возможно, некоторые флоты или корпорации заставят своих пилотов выделять определённые слова (например «сквад4», «бобры», «сквадкомы» и т.д), чтобы привлекать внимание нужных людей. Что нам нравится в сообществе Евы, так это умение находить отличные возможности использования игровых возможностей, и я подозреваю, что мы ещё услышим о таком экзотическом способе использования этой фишки, о котором я даже и подумать не могла.

Изменения в настройках уведомлений

Скажите, хотели бы вы иметь больше власти над настройками, которые управляют миганием кнопок Неокома? Хотите получать уведомление о начале офвара с вашей корпорацией, а не уведомление, что какой-то краб уплатил корпналог после получения баунти? Если да, то вам очень повезло, потому что мы добавляем возможность устанавливать настройки уведомлений для каждой группы.

Также, как и фильтры слов, эти установки, а также настройки почты, будут храниться на сервере, так что они автоматически будут доступны на любом компьютере, на котором вы играете. Ну и мы добавили возможность уведомлений для группы Страховки.

А сейчас я передаю слово CCP Merc, который вкратце хотел бы рассказать вам о резуьтатах работы с окном информации для кораблей.

Фит в закладке фиттинга

Вы когда-нибудь смотрели вкладку «Модули» в информационном окне вашего корабля? Оно содержит все модули и заряды, установленные на ваш корабль. Однако, эта вкладка доступна лишь для вашего текущего корабля и только когда вы в космосе. Я подумал, что это несколько несправедливо и сделал её доступной для вашего активного корабля и в доке, а также доступной для любого корабля в вашем персональном ангаре в любом месте игрового мира.

Также, необходимость отдельной вкладки для списка модулей является излишней, особенно если учесть, что у нас есть закладка с названием Фиттинг («Fitting»), так что я решил просто объединить их и немного обновить содержимое. Вот для сравнение как это выглядело до и как это будет выглядеть после:

Я также исправил пару старых багов во вкладке фиттинга, например там будут указаны оставшиеся хардпоинты вместо указания общего количества для вашего активного корабля (обратите внимание на отсутствие сведений о наличии турелей на скриншоте “До”)

Полоски в трюме

Поскольку я работал над внешним видом атрибутов во вкладке Фитинга, я подумал, что можно поработать и над владкой непосредственно Атрибутов. Теперь вы можете видеть, насколько загружены трюмы вашего активного корабля в закладке Атрибутов (Attributes), вот так:

Также, если ваш корабль оборудован клонилкой, вы сможете увидеть число хранимых в ней клонов во вкладке Атрибутов, вместо вкладки Фитинга, в которой она была раньше.

И, наконец, мы добавили три новых сочетания клавиш для камеры слежения: одно для переключения между «настраиваемым» и «центрированным» режимом слежения, одно для включения «настраиваемого» режима и одно для «центрированного» режима. Эти сочетания клавиш по умолчанию отсутствуют, но их можно конфигурировать в меню, вызываемом кнопкой Esc.

На сегодня у нас всё. Fly safe.

-CCP karkur
-CCP Merc

Примечания переводчика:
1. Название девблога, как обычно, обыгрывает сокращения «U and I» (ты и я) и «UI» (интерфейс пользователя). Это напоминание о том, что все эти изменения делаются в тесном сотрудничестве разработчиков и игроков. На русском я решил(ся) добавить немного двусмысленности (особенно если учесть, что karkur — девушка, а большинство игроков всё-таки мужчины), хотя более правильным названием было бы «Немного о сканере».
2. Найденные ошибки перевода и очепятки присылайте в ЛС.

Перевод © Werdna

[#] 12.03.2014 @ 03:26 by SERGAKSAI
+ 6 -
Годно. Хорошее обновление. ответить
- [#] 12.03.2014 @ 10:26 by psk21office
+ 1 -
Согласен. Наглядность и удобство еще никому не вредили. ответить
[#] 12.03.2014 @ 03:52 by Kain Stropov
+ 14 -
Команды ФК перед вылетом:
"Пожалуйста, отключите ваши мат.фильтры, чтобы видеть, что я вам говорю. И добавьте фразу /"Ты @#$%/" в список выделения, чтобы вы видели, когда я обращаюсь к вам." ответить
[#] 12.03.2014 @ 21:38 by zverus
+ 1 -
Алилуя! ответить

Написать комментарий
 
EVE Online and the EVE logo are the registered trademarks of CCP hf. All rights are reserved worldwide. All other trademarks are the property of their respective owners. EVE Online, the EVE logo, EVE and all associated logos and designs are the intellectual property of CCP hf. All artwork, screenshots, characters, vehicles, storylines, world facts or other recognizable features of the intellectual property relating to these trademarks are likewise the intellectual property of CCP hf. CCP hf. has granted permission to EVE-RU to use EVE Online and all associated logos and designs for promotional and information purposes on its website but does not endorse, and is not in any way affiliated with, EVE-RU. CCP is in no way responsible for the content on or functioning of this website, nor can it be liable for any damage arising from the use of this website.