(Примечание разработчиков: эта гостевая блогозапись написана 8ым Советом Звёздного Управления, как часть их помощи CCP и команде разработчиков EVE Online в формировании направления и приоритетов будущего вселенной EVE Online)

Если у тебя проблемы с EVE, то сочувствую тебе, сынок. У меня есть 99 проблем, чтобы пнуть разработчиков. (прим. пер.: пародия на слова песни Jay-Z - 99 Problems)

Около трёх недель назад, CSM8 попросили высказать ваши предложения по улучшению EVE, мы назвали это «адекватными предложениями». Результат был просто ошеломляющим — в общей сложности мы получили 1363 предложения.

С таким большим количеством предложений, рассмотреть их и составить финальный список из 99 предложений для вашего голосования, и всё это менее чем за неделю, было серьёзной проблемой.

Мы сделали это просто. Каждый участник CSM рассмотрел список и проголосовал за хорошие. Затем идеи были отсортированы по количеству голосов, а потом еще раз по времени их добавления, и в итоге вышел список из 99 предложений. 10 членов CSM голосовало и в список попали предложения имеющие от 3 до 9 голосов. (при. пер.: если я всё правильно понял, те идеи, которые получили менее 3ех голосов в CSM, не попали в финальный список из 99 идей)

Теперь он готов для вашего голосования. Как это сделать(пожалуйста, прочитайте внимательно):

1. Ознакомьтесь со списком предложений, который вы можете найти тут, и выберете столько из них, сколько вы хотите. (мы рекомендуем по крайней мере 10-15)
2. Расставьте их в порядке значимости -- первое самое важное и так далее.
3. Оставьте сообщение в топике обсуждения дев-блога, которое содержит строку следующего формата.

<имя персонажа>,<наиболее важное предложение>,<следующее предложение>,...,<не безразличное вам предложение, но нужное меньше остальных>.

Пример:

Angus McRanker,13,19,37,4,12,87,56,99,2,5

Этот пост означает, что Angus выбрал 10 предложений, 13ое из которых наиболее важное, а 5ое - наименее.

Важные примечания:

• Имя постера на форуме должно соответствовать имени в сообщении для голосования -- так наша система считает голоса.
• Только один голос от одного аккаунта. Те, кто будет жульничать с альтами(прим. пер.: имеются ввиду твинки) и триальными аккаунтами, рискуют столкнуться с гневом CCP Dolan.
• Чтобы сформировать список быстрее, CSM сделали помощника для расставления приоритетов. Он позволяет просматривать все предложения, фильтровать их, добавлять их в свой список с помощью одного щелчка, и легко ранжировать их в порядке предпочтения.
• Мы планируем использовать ту же систему рейтинга STV для ранжирования ваших предпочтений, которая была использована на выборах в CSM, но также будут опубликованы все голоса, чтобы заинтересованные игроки могли анализировать данные по-своему.

CSM хотел бы поблагодарить Вас заранее, что нашли время, чтобы рассказать о ваших предпочтениях. Мы жуть как хотим увидеть результаты! На предстоящем саммите CSM в августе мы надеемся донести многие из этих идей и предложений до CCP и обсудить их с глаза на глаз.

И последнее:

В связи с ограничением места в финальном списке, сотни хороших предложений не попали в него. Но не всё потеряно! Полный список (включая те, что понравились CSM) доступен в Wiki, а так же в виде списка с удобствами. Мы надеемся, что это полезным источником идей для CCP в будущем или как отправная точка для повседневных разговоров с разработчиками.

Перевод 99 самых разумных предложений

Перевод © L0SER