Список изменений для обновления «Сцилла» (Scylla), версия 1.0
Релиз во вторник, 24 марта 2015.

Нововведения и изменения

Геймплей

• Запуск бомбы из бомбовой пусковой установки теперь включает 60-секундный таймер оружия.
• Налог CSPA по умолчанию для новосозданных персонажей снижен с 2950 ISK до 0 ISK. Для уже существующих персонажей, у которых величина налога CSPA равна 2950 ISK, то есть старому значению по умолчанию, — величина налога будет также снижена до 0 ISK. Для всех остальных значение величины налога изменяться не будет. Персонажи могут задать свою собственную величину налога CSPA как и прежде, через настройки в разделе почты.
• Контроль над файтерами более не может быть передан другому пилоту. Опция «Передать управление» (‘Delegate Control’) заменена на опции «Ассистировать» (‘Assist’) и «Защищать» (‘Defend’) — такие же, как и для других типов дронов.
• Обновлена система обучения. Некоторые ступени обучения были изменены, а также добавлены новые. В рамках этих изменений будет развернут фреймворк системы A/B тестирования. Больше информации можно найти здесь.

Добавлены следующие ступени обучения (в фигурных скобках — английские названия):

• Осматриваемся (камера) {Take a Look Around (camera)}
• Навигация в Новом Эдеме (маршруты, карта и автопилот) {Navigating New Eden (routes, map, and autopilot)}
• Сила Рынка (покупки и продажи на рынке) {Market Forces (buying and selling on the market)}
• Мы не одни (чат) {We are not alone (chat)}
• Оснащаемся для конкретных целей (слоты, риги, заряды) {Fit for Purpose (Slots, rigs, and charges)}
• Уничтожение корабля (потеря корабля и получение нового) {Death of a Ship (losing a ship and how to acquire a new one)}

Следующие ступени обучения были переименованы:

• «Изучение навыков» (‘Learning Skills’) теперь называется «Вы можете больше!» (‘You Can Get Better!’)
• «Используем станционные сервисы» (‘Use Station Services’) теперь называется «Управление вашими операциями» (‘Base Your Operations’).

Следующие изменения коснулись защитных подсистем стратегических крейсеров:

Legion Defensive — Adaptive Augmenter

• Радиус сигнатуры: 140 (-14)

Legion Defensive — Augmented Plating

• +7.5% Хитов брони на уровень навыка (было +10%)
• Радиус сигнатуры: 154 (+7)

Legion Defensive — Nanobot Injector

• Хиты брони: 3750 (+150)

Legion Defensive — Warfare Processor

• Радиус сигнатуры: 147 (+7)

Loki Defensive — Adaptive Augmenter

• Радиус сигнатуры: 125 (-5)

Loki Defensive — Adaptive Shielding

• Радиус сигнатуры: 130 (-13)

Loki Defensive — Warfare Processor

• Радиус сигнатуры: 143 (+13)

Proteus Defensive — Adaptive Augmenter

• Радиус сигнатуры: 160 (-16)

Proteus Defensive — Augmented Plating

• +7.5% Хитов брони на уровень навыка (было +10%)
• Радиус сигнатуры: 176 (+8)

Proteus Defensive — Nanobot Injector

• Хиты брони: 3650 (+150)

Proteus Defensive — Warfare Processor

• Радиус сигнатуры: 168 (+8)

Tengu Defensive — Adaptive Shielding

• Радиус сигнатуры: 150 (-15)

Tengu Defensive — Supplemental Screening

• +5% к ёмкости щита и +3% к скорости перезарядки щита на уровень навыка (было +10% к ёмкости щита)
• Ёмкость щита: 3550 (-200)
• Радиус сигнатуры: 165 (+7)

Tengu Defensive — Warfare Processor

• Радиус сигнатуры: 157 (+7)

• Оптимал стационарного дрона Bouncer был уменьшен на 14.3%. На ту же величину был увеличен его фалофф.
• Civilian Gatling Pulse Laser и Civilian Gatling Autocannon получили небольшие усиления.
• Ishtar был ребалансирован. Его 10%-ый бонус к урону всех дронов и их прочности становится 10%-ым бонусом к урону и прочности для легких, средних и тяжелых дронов и 5%-ый бонус — для стационарных дронов.
• Скорострельность всех средних (medium) рейлганов уменьшена на 7.5%.
• Доставки корпораций теперь можно сортировать по количеству.

Графика

• Обработка элементов ландшафта переведена на V3-шейдеры.
• Создан более стабильный алгоритм ограничивающей сферы для лучшей поддержки анимированных кораблей.
• Добавлен визуальный эффект сверхновой от «Звезды Кэролайн» (’Caroline Star’).

Локализация

• Добавлено всплывающее окно, предупреждающее пользователя, играющего на не англоязычных клиентах, о билингвиальной функциональности важных имен в игре. Это окно можно закрыть.
• Все объекты комплексов теперь локализованы на немецком языке.

Модули

• CONCORD предоставил свой первичный анализ нового оружия Lux Kontos.

Миссии и NPC

• После увольнения агента-исследователя Avagher Xarasier из Duvolle Labs, на его место был нанят молодой перспективный ученый Rias Luisauir. Luisauir взял всю работу Xarasier’a на свои плечи, так что все капсулиры, работавшие раньше с Xarasier’ом, могут не прерывать исследовательскую работу и продолжить исследования с Luisauir.

Корабли

• Intaki Syndicate выпустил новый Victorieux Luxury Yacht, которая будет вручена всем активным аккаунтам, чьи представители выиграют в World’s Collide PVP tournament на Фанфесте.

Технические изменения

Загрузка по запросу

• Малоразмерный установщик.
• Ресурсы загружаются по мере потребности клиента.
• Игроки вправе загрузить полный набор ресурсов.

Пользовательский интерфейс

• Добавлена возможность инвертировать направление зума при скроллинге колесом мыши и зажатыми правой+левой кнопками мыши. Эту функцию можно найти в настройках графики в главном меню.
• Новая карта: добавлена поддержка для сканерных зондов.
• Новая карта: добавлена поддержка сохраненных точек.
• Новая карта: добавлены сохраняемые положения камеры.
• Новая карта: добавлены сохраняемые поисковые запросы.
• Новая карта: добавлено авто-сворачивание при вводе поисковой строки.
• Вид полоски изучения навыков изменился.
• В окнах планетарного взаимодействия изменены размеры колонок ёмкости.
• ПКМ-меню теперь подсвечивает предыдущие выборки при входе в подменю.

Исправления

Изучение космоса

• Проблема с деспауном на боевом комплексе «the Drone Horde» исправлена.
• Были убраны посторонние объекты из аномалии «the Blood Raider Mainframe».
• Проблема с деспауном на боевом комплексе «the Guristas Gas Processing» исправлена.
• Проблема с деспауном на боевом комплексе «the Blood Hideaway» исправлена.
• Проблема с деспауном на боевом комплексе «the Haunted Yard» исправлена.
• Ограничение по массе однократного прохода через червоточину между Терой и лоусеком было увеличено до 1,000,000,000 кг.
• Комплекс «the Silent Battleground» получил свое распределение.

Геймплей

• Обучение: исправлено выплывающее не в свое время окно «Уже выполнено!»

Графика и аудио

• Восстановлены текстуры для объекта комплексов «ship wreckage».
• Исправлена проблема видимых пилоту теней от замаскированного корабля.
• Изменены настройки выключения звуков от свернутого клиента путем включения в список выключаемых звуков станций.
• Добавлены ангарные и звуки капитанского мостика для т3 эсминцев при переключении их режимов.
• Останки корабля Naglfar в различных комплексах получили фиксы своих текстур.
• Закрытие главного меню в полноэкранном режиме более не вызывает странный и неожиданный графический эффект

Локализация

• Фиксы многих багов и ошибок в терминологии в различных локализациях клиента.

Разное

• Исправлены различные грамматические ошибки английского языка в сообщениях-предупреждениях.
• Исправлена проблема с описанием женской одежды ’Avenue’.
• Исправлена опечатка в описании «Territorial Claim Unit».
• Исправлена грамматическая ошибка в описании «the Stolen Passkey».
• Исправлена текстовая ошибка в описании предмета «Guillome Renard’s Sleeper Loot Stash».
• Исправлена текстовая ошибка в описании линкора «Tempest Fleet Issue».
• Исправлена текстовая ошибка в описании X-Instinct серии бустеров.
• Исправлена опечатка в описании карьеры индустрии.
• Исправлены переносы строк и тексты при принятии курьерских контрактов.

Миссии и NPC

• NPC пиратских организаций больше не имеют возможности залочить капсудёра, если тот находится под силовым полем.
• Исправлена опечатка в описании «Centus Black Op Assassins».
• Исправлена проблема отсутствия целей в боевом задании «Mordu’s Folly 1 of 2».
• Исправлена проблема с текстовым описанием боевой миссии «Undue Attention (3 of 3)».
• Исправлена текстовая ошибка в описании боевой миссии Anomic Team.
• Исправлена текстовая проблема в описании задач для миссии «Pirate Aggression».
• Исправлена проблема доступа в миссии «The Big Sting».
• Исправлена текстовая ошибка в описании сертификата «Углубленный курс инженерной эксплуатации» («Advanced Operations Technology»).
• Исправлена проблема отсутствующего объекта в миссии «’Don’t Look Back» подраздела обучения «Военные курсы (углубленные)» («Advanced Military»).
• Исправлены несоответствия в описании локаций в брифинге Минматарской Сюжетной Линии.

PvE

• Были увеличены награды за прохождение последнего боевого комплекса Trouble in Paradise.
• Было добавлено информационное всплывающее окно для добыточного комплекса Average Frontier Deposit.
• Теперь для доступа к воротам в боевой комплекс Guristas Hallucinogen Supply Waypoint необходимо уничтожить все вражеские корабли.
• Из контейнера Serpentis Narcotics Storage Facility больше не выпадает модуль Gas Cloud Harvester I.
• Исправлены текстовые ошибки при прохождении боевых комплексов «Serpentis Port» и «Blood Port».

Пользовательский интерфейс

• Исправлена проблема с кнопками режимов т3-эсминцев в открытом окне службы оснащения при переключении между двумя т3 эсминцами в космосе.
• Исправлена проблема выхода элементов интерфейса за границы окна службы оснащения при масштабировании пользовательского интерфейса.
• Исправлена проблема всплывающих подсказок при перетаскивании окон.
• Обучение: карта обучения больше не совмещается с другими окнами, так как это приводит к большому количеству проблем.
• Новая карта: испрвлена проблема невозможности применения ПКМ на неподвижные объекты.
• Новая карта: исправлено панорамирование.
• Новая карта: исправлена проблема непереносимости путем перетаскивания мышью названий неподвижных локаций из выпадающего списка.
• Новая карта: исправлена ошибка неправильной детализации региона при открытии карты с использованием группировки по региону.
• Окно особенностей корабля для Rattlesnake Victory Edition теперь правильно отображает иконки характеристик корабля.
• Исправлена кнопка «Поиск» (’Search’), перекрывавшая текстовые поля в окне «Поиск получателей» (’Search for recipients’).
• Исправлена ошибка, результатом которой было появление сразу двух панелей «Неоком» (Neocom).
• Использование созраненных комплектаций для т3 эсминцев больше не вызывает ошибок пропадающих предметов. Также убрана возможность сохранить комплектацию такого эсминца, если не установлен хотя бы один модуль.
• Т3 эсминцы более не теряют статы своих хитов в листах наблюдения во время смены режимов.
• Вкладки чатов теперь не перестают мигать, если на них навести мышкой.
• Была улучшена производительность окна производства при смене чертежей и типа работ.
• Очень быстрое передвижение элементов панели «Неоком» (Neocom) больше не разупорядочивает из последовательность.
• Мерцание для корпоративного кошелька было убрано для тех, у кого более нет к нему доступа.
• Выровнены списки и текстовые сегменты в окне почты.

Перевод © esselesse